Strings as perturbations of evolving spin networks