Quantum beats and metrology in a rapidly rotating Nitrogen-Vacancy center