High-speed readout of high-Z pixel detectors with the LAMBDA detector