Transitions conserving parallel momentum in photoemission from the (111) face of copper