Conformal vector dark matter and strongly first-order electroweak phase transition