Phonon interactions with methyl radicals in single crystals