A Quantitative Evaluation of Potential Radio Identifications for 3EG EGRET Sources