Treating Cells as Reagents to Design Reproducible Assays