Coset space dimensional reduction and classification of semi‐realistic particle physics models