Synergies and Trade-Offs in the Production of NWFPs Predicted in Boreal Forests