A perturbative approach to inelastic collisions in a Bose–Einstein condensate