Groundwater–Surface Water Exchange and Spatial Distribution of Arsenic in Arid and Semi-Arid Regions: The Case of Aksu River in Xinjiang, Northwestern China