Solution of the nonlinear transport equation using modified Picard iteration