Regulation of community advisory boards during conduct of clinical trials in Uganda: a qualitative study involving stakeholders