Canonical coordinates for guiding center particles