de Haas-van Alphen effect of correlated Dirac states in kagome metal Fe3Sn2