Assessment of the Performance of Furfurylated Wood and Acetylated Wood: Comparison among Four Fast-Growing Wood Species