Strategies to Enhance Biomedical Device Performance and Safety: A Comprehensive Review