An iterative substructuring method for the hp‐version of the BEM on quasi‐uniform triangular meshes