Measurement of chronic pain: visual analogue scales and McGill-Meljack pain questionnaire compared