m-substate populations in resonant heavy-ion reactions