Factors affecting the estimation of intracellular ethanol concentrations