Correlations in hypernuclear matter