A spectral method solution to crystal elasto-viscoplasticity at finite strains