Monte Carlo Simulations Investigating the Threading of Cyclic Poly(ethylene oxide) by Linear Chains in the Melt