Epidemic cycles and environmental pressure in colonial Quebec