Direct measurements of relaxation time scales in Josephson junctions