Is endemic stability of tick-borne disease in cattle a useful concept?