BCG protects against tuberculosis irrespective of HIV status: a matched case-control study in Mwanza, Tanzania