Extension and averaging operators for finite fields