Revisiting Metallicity of Long Gamma-Ray Burst Host Galaxies: The Role of Chemical Inhomogeneities in Galaxies