Irrigation and carbon dioxide, or what's in a supposition