Black hole radiation of massive spin-2 particles in (3+1) dimensions