Assessment of osteoarthritis functional outcomes and intra‐articular injection volume in the rat anterior cruciate ligament transection model