Ion association of caged cobalt(III) complexes in aqueous solution governed by double hydrogen bonding