Quasi–incompressible Cahn–Hilliard fluids and topological transitions