Dark Energy Survey Year 1 results: the impact of galaxy neighbours on weak lensing cosmology with IM3SHAPE