Hemicellulose bioconversion to polyanionic heteropolysaccharides