Inuit kupaimmiut uqausingit : the language of the northern Quebec Inuit : a teaching and learning guide