The effect of small-scale heterogeneity on the propagation of waves : with applications to forward modeling and inversion inglobal surface wave tomography