Hubbard parameters for programmable tweezer arrays