The STOPS framework for structure-based hyperparameter selection in multidimensional scaling