When polarons meet polaritons: Exciton-vibration interactions in organic molecules strongly coupled to confined light fields