Testing hypoxia: physiological effects of long-term exposure in two freshwater fishes