The effectiveness of forecast‐based humanitarian assistance in anticipation of extreme winters: a case study of vulnerable herders in Mongolia