Homogenization with corrector term for periodic elliptic differential operators