(Same)‐sex in the city: Urbanisation and LGBTI rights expansion