Multi-modal molecular programs regulate melanoma cell state