Drift mobility in thin organic layers: joint Monte-Carlo and analytic modeling