Host cell RecA activates a mobile element-encoded mutagenic DNA polymerase